反抗者的呢喃

1943年 Anna Marly 為地下反抗軍寫的一首歌。

反抗者的呢喃 

德國人來了
人們說：「投降吧！」
但我不能
我重新拿起武器

沒有人問我
從哪來又要去哪裡
你知道的話
請消去我的蹤跡

我更換了上百個名字
我失去的妻子和孩子
但我這麼多有朋友
我還有整個法國

夜裡一個老人
把我們藏在閣樓
德國人抓了他
不令人驚訝地殺了他

昨天我們還有三個
如今只剩下我
在邊境的監獄裡兜圈子

風一直吹
吹過墳墓
自由將再到來
人們將遺忘
我們重回到陰暗處